Vonné alergény na etikete kozmetiky

Na konci zoznamu zložiek býva slovo Parfum a za ním niekoľko názvov, ktoré vyzerajú ako z učebnice chémie: Limonene, Linalool, Citral. Nie sú tam pre parádu ani preto, že by boli škodlivé. Vypísané sú preto, že to vyžaduje predpis — a pre časť ľudí je to najdôležitejší riadok na celom obale.

Prečo nestačí napísať Parfum

Vonná kompozícia môže obsahovať desiatky látok a výrobca ju ako obchodné tajomstvo uvádza jediným slovom. Existuje však skupina vonných látok, pri ktorých je známe, že u citlivých osôb vyvolávajú kontaktnú reakciu. Pri nich výnimka neplatí: musia byť v zozname uvedené vlastným názvom, aby človek, ktorý na niektorú z nich reaguje, vedel výrobok rozpoznať.

Prahy, od ktorých sa vypisujú

Hranice sú dve a závisia od toho, či výrobok zostáva na pokožke, alebo sa zmýva:

0,001 % pri výrobkoch, ktoré zostávajú na pokožke — krémy, telové mlieka, dezodoranty.
0,01 % pri výrobkoch, ktoré sa oplachujú — sprchové gély, šampóny, mydlá.

Pod týmito množstvami sa látka skrýva v spoločnom Parfum. Nad nimi musí mať na etikete vlastný riadok. Rozdiel medzi oboma prahmi dáva zmysel: to, čo na pokožke zostane celý deň, má na kontakt desaťnásobne viac času než to, čo pod sprchou odtečie.

Čo zmenilo nariadenie 2023/1545

Dlhé roky bol zoznam ustálený na dvadsiatich šiestich látkach. Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1545 ho podstatne rozšírilo — pribudli desiatky ďalších vonných látok a niektoré rastlinné extrakty, pri ktorých vedecký výbor SCCS identifikoval alergénny potenciál. Prahy 0,001 a 0,01 % zostali.

Zmena prišla s prechodnými lehotami, aby výrobcovia stihli prepracovať etikety: od 31. júla 2026 sa nesmú uvádzať na trh výrobky bez nového označenia a od 31. júla 2028 sa nesmú ani sprístupňovať — teda dopredávať zo skladov a regálov. Praktický dôsledok: v roku 2026 aj 2027 budú vedľa seba stáť balenia s kratším a dlhším zoznamom a obe sú v poriadku.

Éterické oleje sú tá istá téma

Prirodzený pôvod nič nemení. Silica z citrusov obsahuje limonén, levanduľová linalool, tea tree olej celú zmes terpénov. Ak ich je vo výrobku nad prah, na etikete sa objavia rovnako ako pri syntetickej vôni. Označenie „prírodná vôňa“ preto o znášanlivosti nehovorí nič — rozhoduje konkrétna látka a jej množstvo, nie pôvod.

Notifikácia nie je schválenie

Kozmetika sa pred uvedením na trh oznamuje v európskom portáli CPNP. Toto oznámenie slúži dozoru a toxikologickým strediskám; nie je povolením ani dôkazom účinnosti. Na Slovensku dozor nad kozmetickými výrobkami vykonávajú regionálne úrady verejného zdravotníctva pod Úradom verejného zdravotníctva SR — kontrolujú okrem iného práve označovanie.

Ako s tým naložiť v obchode

Ak už viete, na ktorú látku reagujete, hľadajte ju priamo v zozname — stojí za slovom Parfum.
Ak neviete, ale reakcie ste mali, odfoťte zloženie výrobkov, po ktorých sa objavili. Spoločný názov sa nájde rýchlejšie, než sa zdá.
Pri opakovaných ťažkostiach má zmysel epikutánny test u dermatológa; robí sa práve so štandardnou sadou vonných látok.
Nový výrobok skúste najprv na malej ploche a počkajte deň.

Prečo sa tá istá látka volá raz Limonene, raz citrusový olej

Na etiketách sa stretnú dva rôzne jazyky. Marketingový hovorí o „citrusovej esencii“ alebo „levanduľovom extrakte“; zoznam zložiek hovorí jazykom INCI, kde stojí Citrus Limon Peel Oil a hneď za ním Limonene. Nejde o dve rôzne veci — ide o surovinu a o jej zložku, ktorú predpis prikazuje vypísať zvlášť.

Rozdiel má praktický dôsledok. Kto reaguje na limonén, nevystačí s tým, že sa vyhne výrobkom s citrusovou vôňou: limonén sa nachádza aj v ihličnatých a bylinných kompozíciách. A naopak — nie každý citrusový výťažok prekročí prah, od ktorého sa musí označiť.

Preto platí jednoduché pravidlo: rozhoduje zoznam INCI, nie názov vône na prednej strane. Prvý je normovaný a porovnateľný medzi krajinami, druhý je voľný text.

Ako sa látka dostane na zoznam

Doplnenie zoznamu nie je administratívne rozhodnutie z večera do rána. Najprv Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľa vyhodnotí dostupné údaje — klinické pozorovania, epikutánne testy, hlásenia z praxe — a vydá stanovisko. Až potom Komisia pripraví zmenu prílohy nariadenia, ktorá prejde pripomienkovaním a vyjde v úradnom vestníku s prechodnými lehotami.

Tento postup vysvetľuje, prečo medzi vedeckým zistením a novou etiketou uplynú roky. Zároveň ukazuje, že zoznam nie je konečný: je to priebežne dopĺňaný súpis toho, čo je o vonných látkach známe.

A tento produkt?

Ekzodermin obsahuje éterický olej z Melaleuca alternifolia a mentol, takže vôňa je zreteľná. Vonné zložky, ktoré sa podľa predpisu označujú ako alergény, sme na stránke produktu vypísali do samostatného riadku pod úplným zoznamom INCI — aby ich nebolo treba hľadať v dlhom reťazci názvov. Rovnako ako zvyšok zoznamu sú prevzaté z obalu, bez úprav.